With an eye for expansion, global online education platform Coursera has chosen Melbourne to base its APAC headquarters.